KNV
11. ನಾನು ಗರ್ಭ ಬಿಟ್ಟಾಗಲೇ ಯಾಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ? ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟಾಗಲೇ ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

ERVKN
11. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೇ ಯಾಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ? ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನಾನೇಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ?

IRVKN
11. ನಾನು ಹುಟ್ಟುವಾಗಲೇ ಏಕೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಗರ್ಭದಿಂದ ಬಂದಾಗಲೇ ಏಕೆ ಪ್ರಾಣಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

OCVKN



KJV
11. Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly?

AMP
11. Why was I not stillborn? Why did I not give up the ghost when my mother bore me?

KJVP
11. Why H4100 L-IPRO died H4191 VQY1MS I not H3808 NPAR from the womb H7358 M-NMS ? [ why ] did I [ not ] give up the ghost H1478 W-VQY1MS when I came out H3318 VQPFS-1MS of the belly H990 M-CFS ?

YLT
11. Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!

ASV
11. Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?

WEB
11. "Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?

NASB
11. Why did I not perish at birth, come forth from the womb and expire?

ESV
11. "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire?

RV
11. Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

RSV
11. "Why did I not die at birth, come forth from the womb and expire?

NKJV
11. "Why did I not die at birth? [Why] did I [not] perish when I came from the womb?

MKJV
11. Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?

AKJV
11. Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

NRSV
11. "Why did I not die at birth, come forth from the womb and expire?

NIV
11. "Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?

NIRV
11. "Why didn't I die when I was born? Why didn't I die as I came out of my mother's body?

NLT
11. "Why wasn't I born dead? Why didn't I die as I came from the womb?

MSG
11. "Why didn't I die at birth, my first breath out of the womb my last?

GNB
11. I wish I had died in my mother's womb or died the moment I was born.

NET
11. "Why did I not die at birth, and why did I not expire as I came out of the womb?

ERVEN
11. Why didn't I die when I was born? Why didn't I die as I came from my mother's womb?