Online kannada Bible Presentation Sharing - Ruth Book, chapter 1, verse 14

ರೂತಳು 1 : 14 [ ERVKN ]

1:14. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತರು. ಒರ್ಫಾಳು ನೊವೊಮಿಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಆದರೆ ರೂತಳು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು.

ರೂತಳು 1 : 14 [ KNV ]

1:14. ಆಗ ಅವರು ತಿರಿಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಅತ್ತರು. ಒರ್ಫಳು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಟ್ಟಳು: ಆದರೆ ರೂತಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಳು.

ರೂತಳು 1 : 14 [ NET ]

1:14. Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ NLT ]

1:14. And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to Naomi.

ರೂತಳು 1 : 14 [ ASV ]

1:14. And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ ESV ]

1:14. Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ KJV ]

1:14. And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ RSV ]

1:14. Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ RV ]

1:14. And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ YLT ]

1:14. And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ ERVEN ]

1:14. So again they cried very much. Then Orpah kissed Naomi goodbye, but Ruth hugged her and stayed.

ರೂತಳು 1 : 14 [ WEB ]

1:14. They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.

ರೂತಳು 1 : 14 [ KJVP ]

1:14. And they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept H1058 again: H5750 and Orpah H6204 kissed H5401 her mother- H2545 in-law ; but Ruth H7327 cleaved H1692 unto her.