8:34. ಯೆಹೋವನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರೂ ಇಸ್ರೇಲರು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

8:34. ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟ ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳ ಲಿಲ್ಲ.

8:34. The Israelites did not remain true to the LORD their God, who had delivered them from all the enemies who lived around them.

8:34. They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.

8:34. And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

8:34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,

8:34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

8:34. And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;

8:34. And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:

8:34. and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

8:34. The Israelites did not remember the Lord their God, even though the Lord had saved them from all their enemies who were living all around them.

8:34. The children of Israel didn\'t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

8:34. And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 H853 the LORD H3068 their God, H430 who had delivered H5337 H853 them out of the hands H4480 H3027 of all H3605 their enemies H341 on every side H4480 H5439 :