6:16. ಯೆಹೋವನು ಗಿದ್ಯೋನನಿಗೆ, “ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡವಿದ್ದೇನೆ! ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವೆ. ಕೇವಲ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿಯೋ ಎಂಬಂತೆ ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

6:16. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವ ನಿಗೆ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇರುವ ದರಿಂದ ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೋ ಎಂಬಂತೆ ಹೊಡೆಯುವಿ ಅಂದನು.

6:16. The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."

6:16. The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."

6:16. And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

6:16. And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."

6:16. And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

6:16. And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man."

6:16. And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

6:16. And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.`

6:16. The Lord answered Gideon and said, "I will be with you, so you can defeat the Midianites as easily as if they were only one man."

6:16. Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.

6:16. And the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Surely H3588 I will be H1961 with H5973 thee , and thou shalt smite H5221 H853 the Midianites H4080 as one H259 man. H376