2:23. ಯೆಹೋವನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಜನಾಂಗಗಳು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಒತ್ತಾಯ ಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯೆಹೋಶುವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

2:23. ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಉಳಿಸಿದನು.

2:23. This is why the LORD permitted these nations to remain and did not conquer them immediately; he did not hand them over to Joshua.

2:23. That is why the LORD left those nations in place. He did not quickly drive them out or allow Joshua to conquer them all.

2:23. So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

2:23. So the LORD left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua.

2:23. Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

2:23. So the LORD left those nations, not driving them out at once, and he did not give them into the power of Joshua.

2:23. So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

2:23. And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.

2:23. The Lord allowed those nations to stay in the land. He did not quickly force them to leave the country. He did not help Joshua's army defeat them.

2:23. So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

2:23. Therefore the LORD H3068 left H5117 H853 those H428 nations, H1471 without H1115 driving them out H3423 hastily; H4118 neither H3808 delivered H5414 he them into the hand H3027 of Joshua. H3091