2:16. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೆಂಬ ಕೆಲವು ನಾಯಕರನ್ನು ಆರಿಸಿದನು. ಈ ನಾಯಕರು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಅವರ ವೈರಿಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದರು.

2:16. ಆದಾಗ್ಯೂ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವವರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರೂ;

2:16. The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.

2:16. Then the LORD raised up judges to rescue the Israelites from their attackers.

2:16. And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

2:16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

2:16. Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

2:16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.

2:16. And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

2:16. And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

2:16. Then the Lord chose leaders called judges. These leaders saved the Israelites from the enemies who took their possessions.

2:16. Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

2:16. Nevertheless the LORD H3068 raised up H6965 judges, H8199 which delivered H3467 them out of the hand H4480 H3027 of those that spoiled H8154 them.