ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ ERVKN ]
17:4. ಆದರೆ ಮೀಕನು ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವಳು ಸುಮಾರು ಐದು ತೊಲೆಯಷ್ಟು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. ಆ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊದಿಕೆ ಹಾಕಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು. ಆ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮೀಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ KNV ]
17:4. ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಆಗ ಅವನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಳು. ಅವನು ಅವುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನೂ ಎರಕದ ವಿಗ್ರಹ ವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು. ಅವು ವಿಾಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ NET ]
17:4. When he gave the silver back to his mother, she took two hundred pieces of silver to a silversmith, who made them into a carved image and a metal image. She then put them in Micah's house.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ NLT ]
17:4. So when he returned the money to his mother, she took 200 silver coins and gave them to a silversmith, who made them into an image and an idol. And these were placed in Micah's house.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ ASV ]
17:4. And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ ESV ]
17:4. So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ KJV ]
17:4. Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred [shekels] of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ RSV ]
17:4. So when he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave it to the silversmith, who made it into a graven image and a molten image; and it was in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ RV ]
17:4. And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred {cf15i pieces} of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ YLT ]
17:4. And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ ERVEN ]
17:4. But Micah gave the silver back to his mother. So she took about 5 pounds of the silver and gave them to a silversmith. He used the silver to make a statue covered with silver. The statue was put in Micah's house.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ WEB ]
17:4. When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah.
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 17 : 4 [ KJVP ]
17:4. Yet he restored H7725 H853 the money H3701 unto his mother; H517 and his mother H517 took H3947 two hundred H3967 [shekels] of silver, H3701 and gave H5414 them to the founder, H6884 who made H6213 thereof a graven image H6459 and a molten image: H4541 and they were H1961 in the house H1004 of Micah. H4321

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP