16:4. ತರುವಾಯ ಸಂಸೋನನು ದೆಲೀಲಾ ಎಂಬ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಅವಳು ಸೋರೇಕ್ ಕಣಿವೆಯವಳು.

16:4. ಇದರ ತರುವಾಯ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಸೋರೇಕ್‌ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದೆಲೀಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದನು.

16:4. After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

16:4. Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

16:4. After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.

16:4. After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

16:4. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

16:4. And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

16:4. Later, Samson fell in love with a woman named Delilah, who was from Sorek Valley.

16:4. It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

16:4. And it came to pass H1961 afterward H310 H3651 , that he loved H157 a woman H802 in the valley H5158 of Sorek, H7796 whose name H8034 [was] Delilah. H1807