16:16. ಅವಳು ಸಂಸೋನನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪೀಡಿಸತೊಡಗಿದಳು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಪದೇಪದೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಾಯುವಷ್ಟು ಬೇಸರವಾಯಿತು.

16:16. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದಿನದಿನವೂ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಿ ತೊಂದರೆಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಾಣವು ಸಾಯು ವಷ್ಟು ವ್ಯಸನಪಟ್ಟಿತು.

16:16. She nagged him every day and pressured him until he was sick to death of it.

16:16. She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

16:16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death;

16:16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

16:16. And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,

16:16. She kept bothering Samson day after day. He got so tired of her asking him about his secret that he felt like he was going to die.

16:16. It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, H1961 when H3588 she pressed H6693 him daily H3605 H3117 with her words, H1697 and urged H509 him, [so] that his soul H5315 was vexed H7114 unto death; H4191