13:24. ಆ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಒಂದು ಗಂಡುಮಗು ಜನಿಸಿತು. ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಸೋನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಸಂಸೋನನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದನು. ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

13:24. ಆ ಹುಡುಗನು ಬೆಳೆದನು; ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.

13:24. Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.

13:24. When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.

13:24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

13:24. And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.

13:24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

13:24. And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.

13:24. And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

13:24. And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,

13:24. So the woman had a boy. She named him Samson. He grew and the Lord blessed him.

13:24. The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.

13:24. And the woman H802 bore H3205 a son, H1121 and called H7121 H853 his name H8034 Samson: H8123 and the child H5288 grew, H1431 and the LORD H3068 blessed H1288 him.