7:10. ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ, “ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳು, ನೀನು ಹೀಗೆ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ?

7:10. ಆಗ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ--ನೀನು ಎದ್ದೇಳು; ನೀನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವ ದೇನು?

7:10. The LORD responded to Joshua, "Get up! Why are you lying there face down?

7:10. But the LORD said to Joshua, "Get up! Why are you lying on your face like this?

7:10. And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

7:10. The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face?

7:10. And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

7:10. The LORD said to Joshua, "Arise, why have you thus fallen upon your face?

7:10. And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

7:10. And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why [is] this? -- thou [art] falling on thy face?

7:10. The Lord said to Joshua, "Why are you down there with your face on the ground? Stand up!

7:10. Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?

7:10. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Get thee up; H6965 wherefore H4100 liest H5307 thou H859 thus H2088 upon H5921 thy face H6440 ?