1:3. ನಾನು ಆ ದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಮೋಶೆಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಲಿಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1:3. ನಾನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದವು ತುಳಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು.

1:3. I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.

1:3. I promise you what I promised Moses: 'Wherever you set foot, you will be on land I have given you--

1:3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

1:3. Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses.

1:3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

1:3. Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses.

1:3. Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

1:3. `Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.

1:3. I promised Moses that I would give you this land, so I will give you all the land wherever you go.

1:3. Every place that the sole of your foot shall tread on, to you have I given it, as I spoke to Moses.

1:3. Every H3605 place H4725 that H834 the sole H3709 of your foot H7272 shall tread H1869 upon , that have I given H5414 unto you, as H834 I said H1696 unto H413 Moses. H4872