12:21. ಆ ಜನರು ಅಂದು ಕಂಡದ್ದು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು, “ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

12:21. ಇದಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿದ್ದು ಅಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು--ನನಗೆ ಬಹು ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನಡು ಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು).

12:21. In fact, the scene was so terrifying that Moses said, "I shudder with fear."

12:21. Moses himself was so frightened at the sight that he said, "I am terrified and trembling."

12:21. and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

12:21. Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."

12:21. And so terrible was the sight, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:)

12:21. Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear."

12:21. and so fearful was the appearance, {cf15i that} Moses said, I exceedingly fear and quake:

12:21. and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.`

12:21. What they saw was so terrible that Moses said, "I am shaking with fear."

12:21. and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

12:21. And G2532 so G3779 terrible G5398 was G2258 the G3588 sight, G5324 [that] Moses G3475 said, G2036 I exceedingly fear G1510 G1630 and G2532 quake: G1790 )