ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ ERVKN ]
1:19. ಪೌಲನಾದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒನೇಸಿಮನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಿಕ ಜೀವಿತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನಗೆ ನನಗೆಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನೇನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ KNV ]
1:19. ನಾನೇ ಕೊಟ್ಟು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನನ್ನ ಸಾಲ ದಲ್ಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ NET ]
1:19. I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ NLT ]
1:19. I, PAUL, WRITE THIS WITH MY OWN HAND: I WILL REPAY IT. AND I WON't mention that you owe me your very soul!
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ ASV ]
1:19. I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ ESV ]
1:19. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it- to say nothing of your owing me even your own self.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ KJV ]
1:19. I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it:] albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ RSV ]
1:19. I, Paul, write this with my own hand, I will repay it -- to say nothing of your owing me even your own self.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ RV ]
1:19. I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ YLT ]
1:19. I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ ERVEN ]
1:19. I, Paul, am writing this in my own handwriting: I will pay back anything Onesimus owes. And I will say nothing about what you owe me for your own life.
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ WEB ]
1:19. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ 1 : 19 [ KJVP ]
1:19. I G1473 Paul G3972 have written G1125 [it] with mine own G1699 hand, G5495 I G1473 will repay G661 [it] : albeit G2443 I do not G3361 say G3004 to thee G4671 how G3754 thou owest G4359 unto me G3427 even G2532 thine own self G4572 besides.
❮
❯