1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ ERVKN ]
1:3. ನಮ್ಮ ತ0ದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ನ0ಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಫಲವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿ0ದ ನೀವು ದೃಢವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾವು ಆತನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ KNV ]
1:3. ನಂಬಿಕೆಯ ಫಲವಾದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಸವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲಣ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದುಂಟಾದ ನಿಮ್ಮ ಸೈರಣೆ ಯನ್ನೂ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಎಡೆಬಿಡದೆ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ NET ]
1:3. because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ NLT ]
1:3. As we pray to our God and Father about you, we think of your faithful work, your loving deeds, and the enduring hope you have because of our Lord Jesus Christ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ ASV ]
1:3. remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ ESV ]
1:3. remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ KJV ]
1:3. Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ RSV ]
1:3. remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ RV ]
1:3. remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ YLT ]
1:3. unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ ERVEN ]
1:3. Every time we pray to God our Father we thank him for all that you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ WEB ]
1:3. remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 1 : 3 [ KJVP ]
1:3. Remembering G3421 without ceasing G89 your G5216 work G2041 of faith, G4102 and G2532 labor G2873 of love, G26 and G2532 patience G5281 of hope G1680 in our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 in the sight G1715 of God G2316 and G2532 our G2257 Father; G3962
❮
❯