31:10. ಆಮೇಲೆ ಮೋಶೆಯು ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, “ಪ್ರತಿ ಏಳನೆಯ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪರ್ಣಶಾಲೆಗಳ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬೋಧನಾಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬೇಕು.

31:10. ಮೋಶೆಯು ಅವರಿಗೆ--ಪ್ರತಿ ಏಳು ವರುಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ವರುಷದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ

31:10. He commanded them: "At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts, at the Feast of Temporary Shelters,

31:10. Then Moses gave them this command: "At the end of every seventh year, the Year of Release, during the Festival of Shelters,

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

31:10. And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths,

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

31:10. And Moses commanded them, "At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of booths,

31:10. And Moses commanded them, saying, At the end of {cf15i every} seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

31:10. and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

31:10. Then Moses spoke to the leaders. He said, "At the end of every seven years, in the Year of Freedom, read these teachings at the Festival of Shelters.

31:10. Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,

31:10. And Moses H4872 commanded H6680 them, saying, H559 At the end H4480 H7093 of [every] seven H7651 years, H8141 in the solemnity H4150 of the year H8141 of release, H8059 in the feast H2282 of tabernacles, H5521