ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ ERVKN ]
3:1. “ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾಷಾನಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು. ಎದ್ರೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನೂ ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಹೊರಟುಬಂದವು.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ KNV ]
3:1. ಆಗ ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಬಾಷಾನಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆವು. ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸ ನಾದ ಓಗನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಸಂಗಡ ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಎದ್ರೈಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ NET ]
3:1. Next we set out on the route to Bashan, but King Og of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ NLT ]
3:1. "Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ ASV ]
3:1. Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ ESV ]
3:1. "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ KJV ]
3:1. Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ RSV ]
3:1. "Then we turned and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ RV ]
3:1. Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ YLT ]
3:1. `And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, [to] Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ ERVEN ]
3:1. "We turned and went on the road to Bashan. King Og of Bashan and all his men came out to fight against us at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ WEB ]
3:1. Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3 : 1 [ KJVP ]
3:1. Then we turned, H6437 and went up H5927 the way H1870 to Bashan: H1316 and Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 came out H3318 against H7125 us, he H1931 and all H3605 his people, H5971 to battle H4421 at Edrei. H154
❮
❯