21:2. ಆಗ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೂ ಆ ಶವದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ಅಳೆಯಬೇಕು.

21:2. ನಿನ್ನ ಹಿರಿಯರೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಹತವಾದವನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳ ವರೆಗೂ ಅಳತೆಮಾಡಬೇಕು.

21:2. your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.

21:2. In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

21:2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

21:2. then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

21:2. Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:

21:2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

21:2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

21:2. then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,

21:2. Your leaders and judges must come out and measure the distance to the towns around the dead body.

21:2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

21:2. Then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth, H3318 and they shall measure H4058 unto H413 the cities H5892 which H834 [are] round about H5439 him that is slain: H2491