1:8. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೇ ಆಗಲಿ, ಪರಲೋಕದ ದೇವದೂತರೇ ಆಗಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಲಿ.

1:8. ಆದರೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾರಿದ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಾವೇ ಆಗಲಿ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಬಂದ ದೂತನೇ ಆಗಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾರಿದರೆ ಅವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಲಿ.

1:8. But even if we (or an angel from heaven) should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be condemned to hell!

1:8. Let God's curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you.

1:8. But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

1:8. But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.

1:8. But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

1:8. But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we preached to you, let him be accursed.

1:8. But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

1:8. but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!

1:8. We told you the true Good News message. So anyone who tells you a different message should be condemned—even if it's one of us or even an angel from heaven!

1:8. But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any gospel other than that which we preached to you, let him be cursed.

1:8. But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach any other gospel G2097 unto you G5213 than G3844 that G3739 which we have preached G2097 unto you, G5213 let him be G2077 accursed. G331