2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ ERVKN ]
8:21. ಪ್ರಭುವು ಯಾವುದನ್ನು ಸರಿಯಾದದ್ದೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನೊ ಮತ್ತು ಜನರು ಯಾವುದನ್ನು ಸರಿಯಾದದ್ದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವರೊ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ KNV ]
8:21. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವ ವಾದವುಗಳನ್ನು ಯೋಚನೆಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವವರಾ ಗಿದ್ದೇವೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ NET ]
8:21. For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ NLT ]
8:21. We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ ASV ]
8:21. for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ ESV ]
8:21. for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of man.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ KJV ]
8:21. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ RSV ]
8:21. for we aim at what is honorable not only in the Lord's sight but also in the sight of men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ RV ]
8:21. for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ YLT ]
8:21. providing right things, not only before the Lord, but also before men;
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ ERVEN ]
8:21. We are trying to do what is right. We want to do what the Lord accepts as right and also what people think is right.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ WEB ]
8:21. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8 : 21 [ KJVP ]
8:21. Providing for G4306 honest things, G2570 not G3756 only G3440 in the sight G1799 of the Lord, G2962 but G235 also G2532 in the sight G1799 of men. G444
❮
❯