14:4. ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಸುವವನು ಇಡೀ ಸಭೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

14:4. ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವವನು ತನಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಕ್ತಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾದಿಸು ವವನಾದರೋ ಸಭೆಗೆ ಭಕ್ತಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡು ತ್ತಾನೆ.

14:4. The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.

14:4. A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.

14:4. He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

14:4. The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.

14:4. He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

14:4. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

14:4. He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

14:4. he who is speaking in an [unknown] tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;

14:4. Those who speak in a different language are helping only themselves. But those who prophesy are helping the whole church.

14:4. He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

14:4. He that speaketh G2980 in an [unknown] tongue G1100 edifieth G3618 himself; G1438 but G1161 he that prophesieth G4395 edifieth G3618 the church. G1577