1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ ERVKN ]
11:27. ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಒಬ್ಬನು ಪ್ರಭುವಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವಾಗ ಇವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತೋರ್ಪಡಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನು ಪ್ರಭುವಿನ ದೇಹಕ್ಕೂ ರಕ್ತಕ್ಕೂ ದೋಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ KNV ]
11:27. ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಯಾವನಾದರೂ ಅಯೋಗ್ಯ ವಾಗಿ ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಕರ್ತನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಕರ್ತನ ದೇಹಕ್ಕೂ ರಕ್ತಕ್ಕೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದವನಾಗಿರುವನು.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ NET ]
11:27. For this reason, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ NLT ]
11:27. So anyone who eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily is guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ ASV ]
11:27. Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ ESV ]
11:27. Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ KJV ]
11:27. Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ RSV ]
11:27. Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ RV ]
11:27. Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ YLT ]
11:27. so that whoever may eat this bread or may drink the cup of the Lord unworthily, guilty he shall be of the body and blood of the Lord:
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ ERVEN ]
11:27. So if you eat the bread or drink the cup of the Lord in a way that does not fit its meaning, you are sinning against the body and the blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ WEB ]
11:27. Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord\'s cup in a manner unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11 : 27 [ KJVP ]
11:27. Wherefore G5620 whosoever G3739 G302 shall eat G2068 this G5126 bread, G740 and G2228 drink G4095 [this] cup G4221 of the G3588 Lord, G2962 unworthily, G371 shall be G2071 guilty G1777 of the G3588 body G4983 and G2532 blood G129 of the G3588 Lord. G2962
❮
❯