ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ ERVKN ]
2:16. ಮನುಷ್ಯರ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿರುವ ರಹಸ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ದೇವರು ತೀರ್ಪುಮಾಡುವ ದಿನದಂದು ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರುವವು. ದೇವರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನೇ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ KNV ]
2:16. ಮನುಷ್ಯರ ರಹಸ್ಯಗಳ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ನನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗನುಸಾರ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರ ದೇವರು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದುವರು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ NET ]
2:16. on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ NLT ]
2:16. And this is the message I proclaim-- that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ ASV ]
2:16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ ESV ]
2:16. on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ KJV ]
2:16. In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ RSV ]
2:16. on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ RV ]
2:16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ YLT ]
2:16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ ERVEN ]
2:16. All this will happen on the day when God will judge people's secret thoughts through Jesus Christ. This is part of the Good News that I tell everyone.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ WEB ]
2:16. in the day when God will judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 2 : 16 [ KJVP ]
2:16. In G1722 the day G2250 when G3753 God G2316 shall judge G2919 the G3588 secrets G2927 of men G444 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 according G2596 to my G3450 gospel. G2098
❮
❯