ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ ERVKN ]
1:2. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆಯೇ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ KNV ]
1:2. (ಆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಆತನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳ ಮುಖಾಂತರ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು).
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ NET ]
1:2. This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ NLT ]
1:2. God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ ASV ]
1:2. which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ ESV ]
1:2. which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ KJV ]
1:2. (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ RSV ]
1:2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ RV ]
1:2. which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ YLT ]
1:2. which He announced before through His prophets in holy writings --
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. God promised long ago through his prophets in the Holy Scriptures to give this Good News to his people.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ WEB ]
1:2. which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. ( Which G3739 he had promised afore G4279 by G1223 his G848 prophets G4396 in G1722 the Holy G40 Scriptures, G1124 )
❮
❯