ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ ERVKN ]
8:40. ಆದರೆ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಜೋತ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಸೆಜರೇಯ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಊರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಿದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ KNV ]
8:40. ತರುವಾಯ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಜೋತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ NET ]
8:40. Philip, however, found himself at Azotus, and as he passed through the area, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ NLT ]
8:40. Meanwhile, Philip found himself farther north at the town of Azotus. He preached the Good News there and in every town along the way until he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ ASV ]
8:40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ ESV ]
8:40. But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ KJV ]
8:40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ RSV ]
8:40. But Philip was found at Azotus, and passing on he preached the gospel to all the towns till he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ RV ]
8:40. But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ YLT ]
8:40. and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Cesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ ERVEN ]
8:40. But Philip appeared in a city called Azotus. He was going to the city of Caesarea. He told people the Good News in all the towns on the way from Azotus to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ WEB ]
8:40. But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the gospel to all the cities, until he came to Caesarea.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 8 : 40 [ KJVP ]
8:40. But G1161 Philip G5376 was found G2147 at G1519 Azotus: G108 and G2532 passing through G1330 he preached G2097 in all G3956 the G3588 cities, G4172 till G2193 he G846 came G2064 to G1519 Caesarea. G2542
❮
❯