7:54. ಸ್ತೆಫನನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಯೆಹೂದ್ಯನಾಯಕರು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಅವರು ರೋಷದಿಂದ ಸ್ತೆಫನನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲು ಕಡಿದರು.

7:54. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲುಕಡಿದರು.

7:54. When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

7:54. The Jewish leaders were infuriated by Stephen's accusation, and they shook their fists at him in rage.

7:54. Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

7:54. Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

7:54. When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth.

7:54. Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth against him.

7:54. Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

7:54. And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;

7:54. When those in the council meeting heard this, they became very angry. They were so mad they were grinding their teeth at him.

7:54. Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

7:54. When G1161 they heard G191 these things, G5023 they were cut G1282 to G848 the G3588 heart, G2588 and G2532 they gnashed G1031 on G1909 him G846 with [their] teeth. G3598