5:42. ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯೇಸುವೇ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂಬ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಜನರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

5:42. ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎಡೆಬಿಡದೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಸಾರುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

5:42. And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.

5:42. And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: "Jesus is the Messiah."

5:42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

5:42. And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.

5:42. And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

5:42. And every day in the temple and at home they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.

5:42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus {cf15i as} the Christ.

5:42. every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.

5:42. The apostles did not stop teaching the people. They continued to tell the Good News —that Jesus is the Christ. They did this every day in the Temple area and in people's homes.

5:42. Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

5:42. And G5037 daily G3956 G2250 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 in every house G2596 G3624 , they ceased G3973 not G3756 to teach G1321 and G2532 preach G2097 Jesus G2424 Christ. G5547