ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ ERVKN ]
27:34. ಈಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ತಿನ್ನುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಊಟ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ KNV ]
27:34. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಲೆ ಯಿಂದ ಒಂದು ಕೂದಲೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗು ವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ NET ]
27:34. Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ NLT ]
27:34. "Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ ASV ]
27:34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ ESV ]
27:34. Therefore I urge you to take some food. It will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ KJV ]
27:34. Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ RSV ]
27:34. Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ RV ]
27:34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ YLT ]
27:34. wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ ERVEN ]
27:34. Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ WEB ]
27:34. Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 27 : 34 [ KJVP ]
27:34. Wherefore G1352 I pray G3870 you G5209 to take G4355 [some] meat: G5160 for G1063 this G5124 is G5225 for G4314 your G5212 health: G4991 for G1063 there shall not an hair G2359 fall G4098 from G1537 the G3588 head G2776 of any G3762 of you. G5216
❮
❯