21:31. ಅವರು ಪೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲೇ ಗಲಭೆಯುಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯು ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ರೋಮ್ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

21:31. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂ ದಿದ್ದಾಗ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗಲಭೆ ಆಯಿತೆಂದು ಪಟಾಲಮಿನ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ವರದಿ ಬಂತು.

21:31. While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

21:31. As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.

21:31. And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

21:31. And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

21:31. And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

21:31. And as they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

21:31. And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

21:31. and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,

21:31. While they were trying to kill Paul, the commander of the Roman army in Jerusalem got word that the whole city was in a state of riot.

21:31. As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

21:31. And G1161 as they went about G2212 to kill G615 him, G846 tidings G5334 came G305 unto the G3588 chief captain G5506 of the G3588 band, G4686 that G3754 all G3650 Jerusalem G2419 was in an uproar. G4797