ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ ERVKN ]
2:2. ಆಗ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಶಬ್ದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದಂತೆ ಬಂದಿತು. ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಎಂಬಂತಿತ್ತು ಆ ಶಬ್ದ. ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆ ಶಬ್ದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ KNV ]
2:2. ಆಗ ರಭಸವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಫಕ್ಕನೆ ಬಂದು ಅವರು ಕೂತಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ NET ]
2:2. Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ NLT ]
2:2. Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ ASV ]
2:2. And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ ESV ]
2:2. And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ KJV ]
2:2. And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ RSV ]
2:2. And suddenly a sound came from heaven like the rush of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ RV ]
2:2. And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ YLT ]
2:2. and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting,
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ ERVEN ]
2:2. Suddenly a noise came from heaven. It sounded like a strong wind blowing. This noise filled the whole house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ WEB ]
2:2. Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 2 : 2 [ KJVP ]
2:2. And G2532 suddenly G869 there came G1096 a sound G2279 from G1537 heaven G3772 as G5618 of a rushing G5342 mighty G972 wind, G4157 and G2532 it filled G4137 all G3650 the G3588 house G3624 where G3757 they were G2258 sitting. G2521
❮
❯