17:19. ಅವರು ಪೌಲನನ್ನು ಅರಿಯೊಪಾಗ ನ್ಯಾಯಸಭೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ತತ್ವವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು.

17:19. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅರಿಯೊಪಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ--ನೀನು ಹೇಳುವ ಈ ನೂತನವಾದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯಬಹುದೋ?

17:19. So they took Paul and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are proclaiming?

17:19. Then they took him to the high council of the city. "Come and tell us about this new teaching," they said.

17:19. And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

17:19. And they took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is that you are presenting?

17:19. And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is? ]

17:19. And they took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you present?

17:19. And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

17:19. having also taken him, unto the Areopagus they brought [him], saying, `Are we able to know what [is] this new teaching that is spoken by thee,

17:19. They took Paul to a meeting of the Areopagus council. They said, "Please explain to us this new idea that you have been teaching.

17:19. They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is, which is spoken by you?

17:19. And G5037 they took G1949 him, G846 and brought G71 him unto G1909 Areopagus, G697 saying, G3004 May G1410 we know G1097 what G5101 this G3778 new G2537 doctrine, G1322 whereof G3588 thou G4675 speakest, G2980 [is] ?