6:52. ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು, “ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಕೊಡಲಾದೀತು?” ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಗ್ವಾದ ಮಾಡತೊಡಗಿದರು.

6:52. ಇದರಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಗ್ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಾ--ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಾಂಸ ವನ್ನು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.

6:52. Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, "How can this man give us his flesh to eat?"

6:52. Then the people began arguing with each other about what he meant. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

6:52. The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

6:52. The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

6:52. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?

6:52. The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

6:52. The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

6:52. The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us [his] flesh to eat?`

6:52. Then the Jews began to argue among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"

6:52. The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

6:52. The G3588 Jews G2453 therefore G3767 strove G3164 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 How G4459 can G1410 this man G3778 give G1325 us G2254 [his] flesh G4561 to eat G5315 ?