4:15. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ಅಯ್ಯಾ, ಆ ನೀರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಆಗ ನನಗೆ ಮತ್ತೆಂದಿಗೂ ದಾಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

4:15. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನಿಗೆ--ಅಯ್ಯಾ, ನನಗೆ ನೀರಡಿಕೆಯಾಗದಂತೆಯೂ ನೀರು ಸೇದುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾರದಂತೆಯೂ ನನಗೆ ಈ ನೀರನ್ನು ಕೊಡು ಅಂದಳು.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

4:15. "Please, sir," the woman said, "give me this water! Then I'll never be thirsty again, and I won't have to come here to get water."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

4:15. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

4:15. The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.`

4:15. The woman said to Jesus, "Sir, give me this water. Then I will never be thirsty again and won't have to come back here to get more water."

4:15. The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don\'t get thirsty, neither come all the way here to draw."

4:15. The G3588 woman G1135 saith G3004 unto G4314 him, G846 Sir, G2962 give G1325 me G3427 this G5124 water, G5204 that G2443 I thirst G1372 not, G3361 neither G3366 come G2064 hither G1759 to draw. G501