ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ ERVKN ]
16:5. ಈಗಲಾದರೊ, ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?؆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ KNV ]
16:5. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ--ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ NET ]
16:5. But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'Where are you going?'
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ NLT ]
16:5. "But now I am going away to the One who sent me, and not one of you is asking where I am going.
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ ASV ]
16:5. But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ ESV ]
16:5. But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ KJV ]
16:5. {SCJ}But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? {SCJ.}
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ RSV ]
16:5. But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, `Where are you going?'
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ RV ]
16:5. But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ YLT ]
16:5. and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ ERVEN ]
16:5. Now I am going back to the one who sent me. And none of you asks me, 'Where are you going?'
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ WEB ]
16:5. But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, \'Where are you going?\'
ಯೋಹಾನನು 16 : 5 [ KJVP ]
16:5. {SCJ} But G1161 now G3568 I go my way G5217 to G4314 him that sent G3992 me; G3165 and G2532 none G3762 of G1537 you G5216 asketh G2065 me, G3165 Whither G4226 goest G5217 thou? {SCJ.}
❮
❯