ಲೂಕನು 9 : 49 [ ERVKN ]
9:49. ಯೋಹಾನನು, “ಗುರುವೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಜನರಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದೆವು. ಅವನು ನಮ್ಮವನಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಕೂಡದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು” ಎಂದರು.
ಲೂಕನು 9 : 49 [ KNV ]
9:49. ಆಗ ಯೋಹಾನನು--ಬೋಧಕನೇ, ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿ ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಿದೆವು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ (ನಿನ್ನನ್ನು) ಹಿಂಬಾಲಿ ಸುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
ಲೂಕನು 9 : 49 [ NET ]
9:49. John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ NLT ]
9:49. John said to Jesus, "Master, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he isn't in our group."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ ASV ]
9:49. And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
ಲೂಕನು 9 : 49 [ ESV ]
9:49. John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ KJV ]
9:49. And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
ಲೂಕನು 9 : 49 [ RSV ]
9:49. John answered, "Master, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ RV ]
9:49. And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
ಲೂಕನು 9 : 49 [ YLT ]
9:49. And John answering said, `Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;`
ಲೂಕನು 9 : 49 [ ERVEN ]
9:49. John answered, "Master, we saw someone using your name to force demons out of people. We told him to stop because he does not belong to our group."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ WEB ]
9:49. John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn\'t follow with us."
ಲೂಕನು 9 : 49 [ KJVP ]
9:49. And G1161 John G2491 answered G611 and said, G2036 Master, G1988 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1909 thy G4675 name; G3686 and G2532 we forbade G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 with G3326 us. G2257
❮
❯