22:58. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೇತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, “ನೀನು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು, ‘ನಾನು ಆತನ ಹಿಂಬಾಲಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ” ಅಂದನು.

22:58. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ--ನೀನು ಸಹ ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು--ಮನುಷ್ಯನೇ, ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು.

22:58. Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"

22:58. After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted.

22:58. And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

22:58. And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."

22:58. And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

22:58. And a little later some one else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."

22:58. And after a little while another saw him, and said, Thou also art {cf15i one} of them. But Peter said, Man, I am not.

22:58. And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!` and Peter said, `Man, I am not.`

22:58. A short time later, someone else saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"

22:58. After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

22:58. And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 him, G846 and said, G5346 Thou G4771 art G1488 also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 Man, G444 I am G1510 not. G3756