19:14. ಆದರೆ ಅವನ ದೇಶದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಜನರ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆ ಗುಂಪಿನ ಜನರು ದೂರದೇಶದಲ್ಲಿ, ؅ಇವನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

19:14. ಆದರೆ ಅವರ ಪಟ್ಟಣದವರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ--ಇವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಡಳಿತ ಮಾಡುವದು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

19:14. But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

19:14. But his people hated him and sent a delegation after him to say, 'We do not want him to be our king.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

19:14. But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

19:14. {SCJ}But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us. {SCJ.}

19:14. But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, `We do not want this man to reign over us.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

19:14. and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

19:14. But the people in the kingdom hated the man. They sent a group to follow him to the other country. There they said, 'We don't want this man to be our king.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, \'We don\'t want this man to reign over us.\'

19:14. {SCJ} But G1161 his G846 citizens G4177 hated G3404 him, G846 and G2532 sent G649 a message G4242 after G3694 him, G846 saying, G3004 We will not G3756 have G2309 this G5126 [man] to reign G936 over G1909 us. G2248 {SCJ.}