15:24. ನನ್ನ ಮಗನು ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದನು, ಈಗಲಾದರೊ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ! ಇವನು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದನು. ಈಗಲಾದರೊ ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸಪಡುವುದಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.

15:24. ಯಾಕಂದರೆ ಈ ನನ್ನ ಮಗನು ಸತ್ತವನಾಗಿದ್ದನು, ತಿರಿಗಿ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ; ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದನು, ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಹೀಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷ ಪಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

15:24. because this son of mine was dead, and is alive again— he was lost and is found!' So they began to celebrate.

15:24. for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.' So the party began.

15:24. for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

15:24. For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate.

15:24. {SCJ}For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. {SCJ.}

15:24. for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to make merry.

15:24. for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

15:24. because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.

15:24. My son was dead, but now he is alive again! He was lost, but now he is found!' So they began to have a party.

15:24. for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.\' They began to celebrate.

15:24. {SCJ} For G3754 this G3778 my G3450 son G5207 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 he was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147 And G2532 they began G756 to be merry. G2165 {SCJ.}