23:16. ಯೆಹೋವನು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಬಂದು ಅವನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತನ್ನು ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟು, “ನೀನು ಬಾಲಾಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು” ಅಂದನು.

23:16. ಕರ್ತನು ಬಿಳಾಮನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಬಾಯೊಳಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು--ನೀನು ಬಾಲಾಕನ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾತನಾಡು ಅಂದನು.

23:16. Then the LORD met Balaam and put a message in his mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

23:16. And the LORD met Balaam and gave him a message. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

23:16. And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

23:16. And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus shall you speak."

23:16. And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

23:16. And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and thus shall you speak."

23:16. And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

23:16. and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.`

23:16. So the Lord came to Balaam and told Balaam what to say. Then he told Balaam to go back to Balak and say these things.

23:16. Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shall you speak.

23:16. And the LORD H3068 met H7136 H413 Balaam, H1109 and put H7760 a word H1697 in his mouth, H6310 and said, H559 Go again H7725 unto H413 Balak, H1111 and say H1696 thus. H3541