ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ ERVKN ]
21:25. ಇಸ್ರೇಲರು ಅಮೋರಿಯರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೆಷ್ಬೋನನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ KNV ]
21:25. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದು ಕೊಂಡರು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಅಮೋರಿಯರ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಷ್ಬೋನಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಸಮಸ್ತ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ NET ]
21:25. So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ NLT ]
21:25. So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ ASV ]
21:25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ ESV ]
21:25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ KJV ]
21:25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ RSV ]
21:25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ RV ]
21:25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ YLT ]
21:25. And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ ERVEN ]
21:25. Israel took all the Amorite cities and began living in them. They even defeated the city of Heshbon and all the small towns around it.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ WEB ]
21:25. Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 21 : 25 [ KJVP ]
21:25. And Israel H3478 took H3947 H853 all H3605 these H428 cities: H5892 and Israel H3478 dwelt H3427 in all H3605 the cities H5892 of the Amorites, H567 in Heshbon, H2809 and in all H3605 the villages H1323 thereof.
❮
❯