1:6. ಕೆಲವರು ಯೆಹೋವನಾದ ನನ್ನಿಂದ ತೊಲಗಿಹೋದರು. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡುವಂತದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ನಾನು ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವೆನು.”

1:6. ಕರ್ತನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿ ರುಗಿದವರನ್ನೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕದೆಯೂ ವಿಚಾರಿಸ ದೆಯೂ ಇರುವವರನ್ನೂ ಕಡಿದುಬಿಡುವೆನು.

1:6. and those who turn their backs on the LORD and do not want the LORD's help or guidance."

1:6. And I will destroy those who used to worship me but now no longer do. They no longer ask for the LORD's guidance or seek my blessings."

1:6. and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

1:6. those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him."

1:6. And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.

1:6. those who have turned back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him."

1:6. and them that are turned back from following the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired after him.

1:6. And those removing from after Jehovah, And who have not sought Jehovah, nor besought Him.

1:6. Some people turned away from the Lord and stopped following me. They stopped asking the Lord for help, so I will remove them from that place."

1:6. those who have turned back from following Yahweh, and those who haven\'t sought Yahweh nor inquired after him.

1:6. And them that are turned back H5472 from H4480 H310 the LORD; H3068 and [those] that H834 have not H3808 sought H1245 H853 the LORD, H3068 nor H3808 inquired H1875 for him.