1:11. ಅಶ್ಶೂರವೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬಂದು, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ದುರಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

1:11. ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದುರಾ ಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಕೇಡನ್ನು ಯೋಚಿಸುವವನು ನಿನ್ನೊಳ ಗಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

1:11. From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.

1:11. Who is this wicked counselor of yours who plots evil against the LORD?

1:11. There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.

1:11. From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor.

1:11. There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

1:11. Did one not come out from you, who plotted evil against the LORD, and counseled villainy?

1:11. There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness.

1:11. From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.

1:11. Someone from Nineveh is making evil plans against the Lord. That advisor is a worthless troublemaker.

1:11. There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.

1:11. There is [one] come out H3318 of H4480 thee , that imagineth H2803 evil H7451 against H5921 the LORD, H3068 a wicked H1100 counselor. H3289