ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ ERVKN ]
11:34. ಅಶುದ್ಧವಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಬೋಗುಣಿಯಿಂದ ನೀರು ಯಾವುದೇ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ತಾಗಿದರೆ, ಆ ಆಹಾರವು ಅಶುದ್ಧವಾಗುವುದು. ಅಶುದ್ಧವಾದ ಬೋಗುಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾನದ್ರವ್ಯವಿದ್ದರೂ ಅದು ಅಶುದ್ಧವಾಗುವುದು.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ KNV ]
11:34. ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂಥ ನೀರು ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು; ಅಂಥ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾನವೂ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ NET ]
11:34. Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ NLT ]
11:34. If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ ASV ]
11:34. All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ ESV ]
11:34. Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ KJV ]
11:34. Of all meat which may be eaten, [that] on which [such] water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ RSV ]
11:34. Any food in it which may be eaten, upon which water may come, shall be unclean; and all drink which may be drunk from every such vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ RV ]
11:34. All food {cf15i therein} which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every {cf15i such} vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ YLT ]
11:34. `Of all the food which is eaten, that on which cometh [such] water, is unclean, and all drink which is drunk in any [such] vessel is unclean;
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ ERVEN ]
11:34. If water from the unclean clay dish touches any food, that food will become unclean. Any drink in the unclean dish will become unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ WEB ]
11:34. All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11 : 34 [ KJVP ]
11:34. Of all H4480 H3605 meat H400 which H834 may be eaten, H398 [that] on H5921 which H834 [such] water H4325 cometh H935 shall be unclean: H2930 and all H3605 drink H4945 that H834 may be drunk H8354 in every H3605 [such] vessel H3627 shall be unclean. H2930
❮
❯