ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ ERVKN ]
1:1. ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಕರೆದು ದೇವದರ್ಶನಗುಡಾರದೊಳಗಿಂದ ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತಾಡಿದನು. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ KNV ]
1:1. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಕರೆದು ಸಭೆಯಗುಡಾರದೊಳಗಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ NET ]
1:1. Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Meeting Tent:
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ NLT ]
1:1. The LORD called to Moses from the Tabernacle and said to him,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ ASV ]
1:1. And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ ESV ]
1:1. The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ KJV ]
1:1. And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ RSV ]
1:1. The LORD called Moses, and spoke to him from the tent of meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ RV ]
1:1. And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ YLT ]
1:1. And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. So the Lord called out to Moses from inside the Meeting Tent and said,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ WEB ]
1:1. Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. And the LORD H3068 called H7121 unto H413 Moses, H4872 and spoke H1696 unto H413 him out of the tabernacle H4480 H168 of the congregation, H4150 saying, H559

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP