ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ ERVKN ]
9:8. “ಯೆಹೋವನೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ರಾಜರು, ನಾಯಕರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ KNV ]
9:8. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಅರಸರಿಗೂ ಪ್ರಧಾ ನರಿಗೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳಿಗೂ ನಮಗೂ ನಾಚಿಕೆಯ ಮುಖಗಳಿವೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ NET ]
9:8. O LORD, we have been humiliated— our kings, our leaders, and our ancestors— because we have sinned against you.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ NLT ]
9:8. O LORD, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ ASV ]
9:8. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ ESV ]
9:8. To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ KJV ]
9:8. O Lord, to us [belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ RSV ]
9:8. To us, O Lord, belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ RV ]
9:8. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ YLT ]
9:8. `O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ ERVEN ]
9:8. "Lord, we should all be ashamed. All our kings and leaders should be ashamed. Our ancestors should be ashamed, because we sinned against you.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ WEB ]
9:8. Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 : 8 [ KJVP ]
9:8. O Lord, H3068 to us [belongeth] confusion H1322 of face, H6440 to our kings, H4428 to our princes, H8269 and to our fathers, H1 because H834 we have sinned H2398 against thee.
❮
❯