5:14. ದೇವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ಜೆರುಸಲೇಮೇ, ನಾನು ನಿನಐನುಐ ನಾಶಮಾಡುವೆನು. ನೀನು ಕಲ್ಲುಗಳ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವಿ. ನಿನಐ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನಐನುಐ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಿನಐನುಐ ದಾಟಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಘ್ಬನೂ ನಿನಐನುಐ ಕಂಡು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವನು.

5:14. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುವವರೆ ಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿ ನೀನು ಹಾಳಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

5:14. "I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.

5:14. "So I will turn you into a ruin, a mockery in the eyes of the surrounding nations and to all who pass by.

5:14. Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

5:14. Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by.

5:14. Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.

5:14. Moreover I will make you a desolation and an object of reproach among the nations round about you and in the sight of all that pass by.

5:14. Moreover I will make thee a desolation and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

5:14. And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that [are] round about thee, Before the eyes of every passer by.

5:14. God said, "Jerusalem, I will destroy you—you will be nothing but a pile of rocks. The people around you will make fun of you. Everyone who walks by will make fun of you.

5:14. Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.

5:14. Moreover I will make H5414 thee waste, H2723 and a reproach H2781 among the nations H1471 that H834 [are] round about H5439 thee , in the sight H5869 of all H3605 that pass by. H5674