35:10. “ಈ ಎರಡು ದೇಶಗಳು (ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ) ನನಐವು. ಅವುಗಳನುಐ ಸಬಂತಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ” ಎಂದು ಹೇಳಿರುತ್ತೀ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಯೆಹೋವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

35:10. ಕರ್ತನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಈ ಎರಡು ಜನಾಂಗಗಳೂ ಈ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳೂ ನನ್ನವಾಗು ವವು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

35:10. "'You said, "These two nations, these two lands will be mine, and we will possess them,"— although the LORD was there—

35:10. "For you said, 'The lands of Israel and Judah will be ours. We will take possession of them. What do we care that the LORD is there!'

35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:

35:10. "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'- although the LORD was there-

35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

35:10. "Because you said, `These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,' -- although the LORD was there --

35:10. Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

35:10. Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;

35:10. You said, "These two nations and countries, Israel and Judah, will be mine. We will take them for our own." But the Lord is there!

35:10. Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:

35:10. Because H3282 thou hast said, H559 H853 These two H8147 nations H1471 and these two H8147 countries H776 shall be H1961 mine , and we will possess H3423 it ; whereas the LORD H3068 was H1961 there: H8033