31:9. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಕೊಂಙೆಗಳನುಐ ಕೊಟ್ಟು ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆನು. ದೇವರ ತೋಟವಾಗಿರುವ ಏದೆನಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು.’“

31:9. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯಪಡಿಸಿದೆನು; ಅದರಿಂದ ದೇವರ ತೋಟ ದಲ್ಲಿನ ಏದೆನಿನ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೇ ಕಿಚ್ಚುಪಟ್ಟವು.

31:9. I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

31:9. Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.

31:9. I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

31:9. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

31:9. I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.

31:9. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

31:9. I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

31:9. Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God.

31:9. I gave it many branches and made it beautiful. And all the trees in Eden, God's garden, were jealous!'"

31:9. I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

31:9. I have made H6213 him fair H3303 by the multitude H7230 of his branches: H1808 so that all H3605 the trees H6086 of Eden, H5731 that H834 [were] in the garden H1588 of God, H430 envied H7065 him.