19:4. ಅದು ಗರ್ಜಿಸುವ ಶಘ್ದವನುಐ ಜನರು ಕೇಳಿದರು. ಜನಾಂಗಗಳು ಅದರ ಘಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಅದನುಐ ತಮ್ಮ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಘಂಊಸಿದರು. ಅವರು ಅವನ ಙಾಯಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನುಐ ಹಾಕಿ ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಅದನುಐ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

19:4. ಜನಾಂಗಗಳವರು ಅದರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು, ಸಂಕೋ ಲೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ ಐಗುಪ್ತದೇಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

19:4. The nations heard about him; he was trapped in their pit. They brought him with hooks to the land of Egypt.

19:4. Then the nations heard about him, and he was trapped in their pit. They led him away with hooks to the land of Egypt.

19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

19:4. The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.

19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

19:4. The nations sounded an alarm against him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

19:4. And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

19:4. "'The people heard him roar, and they caught him in their trap. They put hooks in his mouth, and carried the young lion to Egypt.

19:4. The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

19:4. The nations H1471 also heard H8085 of H413 him ; he was taken H8610 in their pit, H7845 and they brought H935 him with chains H2397 unto H413 the land H776 of Egypt. H4714