16:29. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ವ್ಯಾಪಾರದ ದೇಶವಾದ ಙಾಬಿಲೋನಿನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಆದರೂ ನೀನು ತೃಪ್ತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

16:29. ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಿಂದ ಕಸ್ದೀಯ ದೇಶದವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದಿ. ಆದರೂ ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.

16:29. Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

16:29. You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren't satisfied.

16:29. Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

16:29. You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

16:29. Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

16:29. You multiplied your harlotry also with the trading land of Chaldea; and even with this you were not satisfied.

16:29. Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

16:29. And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

16:29. So you turned to Canaan, and then to Babylonia, and still you were not satisfied.

16:29. You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren\'t satisfied with this.

16:29. Thou hast moreover multiplied H7235 H853 thy fornication H8457 in H413 the land H776 of Canaan H3667 unto Chaldea; H3778 and yet H1571 thou wast not H3808 satisfied H7646 herewith. H2063